Visitas:

Mostrando postagens com marcador Editora Abril. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Editora Abril. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 14 de setembro de 2010

Almanaque do Cascão, no. 1, Editora Abril, 1979


Almanaque do Cascão no. 1, Editora Abril, Cr$22,00, 132 p., fevereiro de 1979, 25 histórias.



Se hoje um Almanaque do Cascão é comum, em 1979 não era. Depois de um gibi com piadas solo, esta é a primeira revista seriada (por assim dizer) do Cascão. Outros almanaques foram publicados, mas este foi o primeiro. 132 páginas republicando histórias com o Cascão. Veja a lista de histórias:




A Estátua:
graças a um joguinho de homem de barro com a Mônica, o Cascão acaba virando uma estátua.



O Cofre:
um cofre cai sobre o Cebolinha. Como tirá-lo de lá?




Viagem ao Japão
: esta história brinca com a lenda urbana entre as crianças de que se você cavar muito, vai parar no Japão.




O Maior Amigo do Cebolinha
: Cascão duvida do amigo gigante do Cebolinha.




Vamos Plantar Bananeira?
: Cascão e Cebolinha duelam pra ver quem planta bananeira mais tempo.




Cascão contra a Cisca
: os amigos do Cascão fundam um grupo para fazê-lo tomar banho.

Um Jantar com o Cascão: para jantar na casa do Cebolinha, o Cascão precisa tomar banho. Será que vai fazer isso?



Sem título
: um torcicolo pode causar muita confusão.




Monicascão
: Mônica se suja e Cascão acha que ela aderiu a seu time.




Retrato Falado
: uma pintura do Cebolinha no tapume e muita imaginação espantam o Cascão e a Mônica.




O Espinho
: Cebolinha tenta tirar um espinho do pé do Cascão.




O Limpo
: um produto químico deixa o Cascão limpinho. Por quanto tempo?




Sem Título
: o que o Cascão pediria um gênio da lâmpada em um dia de chuva?




Os Artistas
: Cebolinha decide ser pintor e Cascão quer convencê-lo a pintar a lata de lixo.




O Quê?:
Um ataque de surdez no Cebolinha dificulta a comunicação.




O Tapete Mágico
: Cascão e Cebolinha tentam levantar vôo com um tapete mágico.




As Laranjas
: quando Cascão e Cebolinha decidem colher laranjas, a confusão está garantida.




Sem Título
: O que o Cascão não faz no telefone quando está chovendo?




A Carteira
: A pegadinha da carteira no chão pode dar muito trabalho aos dois meninos.




Telefone
: quem conversa mais no telefone de latinha: as meninas ou os meninos?




As Botinas de Sete Léguas
: botinas mágicas funcionam? Não com o Cascão e o Cebolinha por perto.




Vamos Jogar Bolinha?
: para continuar jogando bolinhas, Cebolinha vai buscá-las em casa, mas seu pai acaba se estressando com ele.




O Grande Jogo
: um jogo dos meninos do bairro tem tudo, menos uma verdadeira partida de futebol.



E uma tira no final.




Muito divertido. Vale a leitura desse clássico dos anos 70.

sábado, 11 de setembro de 2010

Traduções de Quadrinhos

A tradução de nomes de personagens ou histórias no Brasil pode confundir o leitor às vezes. Veja o caso de Sad Sack criado pelo Sargento George Baker em 1942. Trata-se das histórias cômicas de um recruta no exército americano. Ele não tem nome e o “Sad Sack” refere-se a uma expressão da época: “sad sack of shit”, algo como “triste saco de merda”. Contudo, quando foi publicado no Brasil ele ganhou um nome: Soldado Valdemar, pela Editora Vecchi. Na mesma década, ele foi publicado pela Editora Abril, agora com o nome de Recruta Biruta, talvez uma tentativa de se apropriar do sucesso do Recruta Zero, publicado pela RGE.


É ou não é de confundir a cabeça dos leitores?

A propósito, não se trata de uma cópia. Sad Sack foi lançado muitos anos antes do Recruta Zero.

sábado, 4 de setembro de 2010

Almanaques e Superalmanaques

Nos anos 70 e 80, as editoras investiam muito em almanaques. Abril, RGE, EBAL e Bloch tinham muitos títulos nesse naipe que iam de 80 a 250 páginas. A RGE tinha duas linhas, uma de almanaques com 100 páginas, e outra com superalmanaques com 132 páginas. Veja algumas capas:







sexta-feira, 27 de agosto de 2010

Tesouradas nos Quadrinhos


Em Heróis da TV 38, de agosto de 1982, a Editora Abril publicou uma verdadeira pérola de tesourada. A aventura dos Vingadores, publicada na edição americana no. 63, foi muito descaracterizada. Senão vejamos: a história foi publicada como aventura única, enquanto no original prosseguia na edição seguinte; a Viúva Negra foi caracterizada como agente Cláudia; seu uniforme modificado; 20 páginas foram transformadas em 15 páginas.

Compare a versão original com a versão alterada:

Versão original

http://www.mediafire.com/?t04c1a2s434h0cj

Versão de Heróis da Tv 38

http://www.mediafire.com/?dt2ghk5auuabxpl


Incrível, não?

quinta-feira, 5 de agosto de 2010

Curiosidades dos Quadrinhos 1

Uma raridade nos quadrinhos de Maurício de Sousa: uma história com o nome dos autores e desenhistas:
Este é o quadrinho de abertura da história da Tina e Pipa publicada no Almanaque de Natal da Mônica no. 11, da Editora Abril, em novembro de 1981 (quase trinta anos). Foi homenagem ou esqueceram de apagar antes de publicar? Se alguém, souber informe para nós.